Thursday, November 5, 2009

EXE Web Comic Volume 1 (UPDATE)

For those interested, Capcom has posted the first of eight Rockman EXE web comics on the official OSS homepage It's entirely in Japanese, so you'll have to use your imagination to figure out just what the heck is going on.  Courtesy of the Mega Man Network, an English translation:
"As you can tell, this comic’s humor is derived from wordplay. Net Battle, written in Japanese, is “netto batoru” (ネットバトル). However, we find out in this last frame that is is actually a “nettou” (熱湯) battle, which means boiling water. In Japanese it seems there’s little else to pun “netto” with. But what’s funnier than some wordplay and scalding your friend horribly with boiling  hot water?"

Lol....

11 comments:

  1. If anyone will translate into English,it`s probally TMMN,right?

    ReplyDelete
  2. They did! http://www.themmnetwork.com/2009/11/05/capcom-starts-oss-comic-strip-groaner-already-ensues/

    ReplyDelete
  3. Hm, from what I can gather, it looks like they're playing some kind of game? When one person loses (Blues) they get sprayed with hot water?

    ReplyDelete
  4. Anon1 again
    YES,I PREDICTED RIGHT!

    ReplyDelete
  5. Why are these going left to right?

    ReplyDelete
  6. Looks like something you'd find on deviantart. I'm glad this isn't the corocoro comic.

    ReplyDelete
  7. @Pluvius:
    Well some languages go left to right and some right to left...

    ReplyDelete
  8. These comics really suck so far.

    My DAUGHTER (who's only five months old) could probably come up with a better comic than these. :/

    ReplyDelete
  9. Yes, & Japanese goes right to left. Why is this comic backwards? Were the panels moved, flipped, or are they as they were originally (Which only raises further questions)?

    ReplyDelete
  10. That reminded me the ZX Advent official page has a comic, but it was never translated...

    ReplyDelete
  11. aww~! Megaman chibis~! can i have 1 mommy? i'll feed it every day!!! lol i'm happy today~!

    ReplyDelete

Keep it friendly. Disparaging, belittling and derogatory comments are not permitted.