The same can be said for the big energy converter in the right image. The intricate machine might even be an early version of the massive Proto Refractor found deep inside the Main Gate. The commentary about the "Dirac Sea" is interesting too. It's a real-world thing... and another nod to Evangelion.
And that's all for now! As of late January, the scanlation project is roughly 72% complete. It's inching closer to completion.
More updates and previews to come!