Nineteen years after its North American release, we're still finding localization changes in Mega Man Legends.
Game Grammar - a YouTube channel that teaches you Japanese through video games - shined light on an obscure interaction between Mega Man and an NPC at the Kattelox Art Museum. The dialog tree in the scene is largely the same between the English and Japanese versions; however, one choice in particular was a little too suggestive for Capcom USA. I don't want to give it away but you might just learn something new about a certain character.
Thanks for the tip, RockinX!