Thursday, February 22, 2018

Rockman EXE: Operate Shooting Star Translation Project is Back in Action


An English translation patch for Rockman EXE: Operate Shooting Star is once again in the works. There have been a few attempts over the years, but hopefully this is the one.

Spearheaded by members of The Rockman EXE Zone, the goal of the project is to translate the new, exclusive Operate Shooting Star content: the Star Force scenario, the multiplayer Star Colosseum and new Battle Chips. Text from the original Mega Man Battle Network 1 script will be ported over, too. The team also wants to fix typos and inconsistencies in the original game's translation.

As of this writing, the game's main scenario is done and fully translated. The Star Force scenario has been translated and is currently being edited. The Star Colosseum and various menus and graphics are "mostly done". So, really, it sounds like this patch isn't too far off from distribution. Fingers crossed! It's been a long time coming.

For more details and further updates, hit up this TREZ thread here.

12 comments:

  1. While I think overall OSS is somewhat meh for an "enhanced" BN1 port, I am a bit excited to be able to play it in English finally. The game itself is still fun, just wish there was a way to revert the music back to sound more similar to the GBA version.

    ReplyDelete
  2. I would love to get a cart version with the translation so i can play it on my ds in english

    ReplyDelete
  3. This will be a nice addition

    to bad nothing more came off this extra stuff for the bn series would have loved to see it make it to the final netwrok game

    ReplyDelete
  4. Pretty sure you can already play the game in English. It's called Mega Man Battle Network. :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Please don't be that guy. Because of people like you we never got to see a translation of this.

      Delete
  5. The dude will probably quit half way through like the last 6 did

    ReplyDelete
    Replies
    1. Considering it's almost done I doubt they would just quit. And if they did they would most likely release the unfinished patch since the text itself seems to be done.

      Delete
    2. This one is more than half way done though.

      Delete
  6. will it also have fan made English voice clips

    ReplyDelete
  7. Is the voice acting dubbed as well?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Probably not, unless they re-use lines from BN5DS and SF3.

      Delete

Keep it friendly. Disparaging, belittling and derogatory comments are not permitted.